“Le football est un sport qui se joue à 11 et à la fin c’est les allemands qui gagnent” Gary Lineker
“El fútbol es un deporte en el juegan 11 y al final son los alemanes los que ganan” Gary Lineker
Le joueur
|
El jugador
|
L’équipe
|
El equipo
|
L’entraîneur
|
Entrenador
|
L’attaquant
|
Atacante/punta/ariete/artillero
|
Le milieu de
terrain
|
Centrocampista
|
Le défenseur
|
Defensor
|
Le gardien de
but
|
Portero; guardameta
|
L’ailier
droit
|
Extremo
derecho
|
L’ailier
gauche
|
Extremo
derecha
|
L’arrière
central
|
el ariete
central
|
L’avant
centre
|
el delantero
|
Le latéral
|
Lateral
|
Le capitaine
|
Capitán
|
Le remplaçant
|
Substituto
|
Le libéro
|
Líbero
|
Le buteur
|
Goleador
|
Le juge de
touche
|
Juez de banda
|
Le supporter
|
Hincha
|
Le droitier
|
Diestro
|
Le gaucher
|
Zurdo
|
Estadio
|
Le stade
|
Césped
|
La pelouse
|
Campo; terreno de juego
|
Le terrain de jeu
|
Punto de córner
|
Le point de corner
|
Punto de penalti
|
Le point de penalti
|
Saque de banda
|
La touche
|
Linea de banda
|
La ligne de touche
|
Linea media
|
La ligne médiane
|
Arco de 9,15
|
L’arc des 9,15m
|
Balón, pelota
|
Le ballon, la balle
|
Centro de campo
|
Le centre du terrain
|
Círculo central
|
Le rond central
|
Banderín de corner
|
Le drapeau de corner
|
Césped
|
Le gazon
|
Mitad de terreno
|
La moitié du terrain
|
Área de castigo
|
Surface de réparation
|
Marcador
|
Le tableau d’affichage
|
Banquillo
|
Le banc
|
Tribuna, grada
|
La tribune, le gradin
|
Saque de esquina; córner
|
Le corner
|
Árbitro
|
L’arbitre
|
Arbitraje
|
L’arbitrage
|
Penalty
|
Le penalty
|
Fuera de juego
|
Le hors-jeu
|
Golpe franco
|
Le coup franc
|
Gol
|
Le but
|
Falta
|
La faute
|
Tarjeta amarilla
|
Le carton jaune
|
Tarjeta roja
|
Le carton rouge
|
Amonestación
|
L’avertissement
|
Advertir
|
Avertir
|
Arco de 9,15 m
|
L’arc des 9,15m
|
Silbar
|
Siffler
|
Tiempo reglamentario
|
Le temps réglementaire
|
Tiempo suplementario
|
Le temps supplémentaire
|
Sanción
|
La sanction
|
Ley de la ventaja
|
La règle de l’avantage
|
Prórroga
|
La prolongation
|
expulsión
|
L’expulsion
|
autogol
|
Le but contre
son camp
|
Control
|
L’amorti
|
Gol de cabeza
|
Le but de la tête
|
Taconazo
|
La talonnade
|
Gol de volea
|
Le but de volée
|
Regate
|
Le drible
|
Contraataque
|
La contre-attaque
|
Caño
|
Le grand pont
|
Volea
|
La volée
|
Entrada
|
Le tacle
|
Finta
|
La feinte
|
Golpeo de balón
|
La frappe de balle
|
Poste
|
Le poteau
|
Obstrucción
|
L’obstruction
|
Pase
|
La passe
|
Toque de balón
|
La touche de balle
|
Tiro
|
Le tir
|
Piscinazo
|
Le plongeon
|
Victoria
|
La victoire
|
Descanso
|
Le repos
|
Anular un gol
|
Annuler un but
|
Avanzar
|
Avancer
|
Centrar
|
Centrer
|
Controlar
|
Controler
|
Defender
|
Défendre
|
Despejar, sacar
|
Dégager
|
Desmarcar(se)
|
Démarquer (se)
|
Desviar
|
Dévier
|
Driblar
|
Dribler
|
Empatar
|
Égaliser
|
Recibir
|
Encaisser
|
Empate
|
Égalité, faire match nul
|
Golpear
|
Frapper
|
Ganar
|
Gagner
|
Jugar
|
Jouer
|
Vaselina
|
Lober
|
Golear
|
Marquer
|
Pasar
|
Passer
|
Rebotar
|
Rebondir
|
Saltar
|
Sauter
|
