Le futur simple
et le futur proche
Futuro y futuro
próximo
Formation – Formacíon
Le conditionnel pour les verbes du premier groupe, du
deuxième groupe et les verbes du troisième groupe en ir, se forme à partir de
l’infinitif du verbe auquel on ajoute les terminaisons : –ai, -as, -a,
-ons, ez, ont.
El condicional de los verbos en er e
ir se forma añadiendo al radical, formando por el infinitivo del verbo, las
desinencias siguientes: –ai, -as, -a, -ons, ez, ont.
Exemple :
Ejemplo :
Parler :
Hablar :
Je parler –ai
Tu parler –as
Il-elle parler – a
Nous parler – ons
Vous parler – ez
Ils-elles
parler – ont
Por los
verbos en re, quitamos el e y añadimos las mismas desinencias:
Prendre
Je prendrai (tomaría)
Mettre
Je mettrai (pondrìa)
Exceptions :
Être
|
Je serai
|
Seré
|
Avoir
|
J’aurai
|
Tendré
|
Savoir
|
Je saurai
|
Sabré
|
Pouvoir
|
Je pourrai
|
Podré
|
Devoir
|
Je devrai
|
Deberé
|
Voir
|
Je verrai
|
Veré
|
vouloir
|
Je voudrai
|
Querré
|
Aller
|
J’irai
|
Iré
|
venir
|
Je viendrai
|
Vendré
|
Faire
|
Je ferai
|
Haré
|
Envoyer
|
J’enverrai
|
Enviaré
|
falloir
|
Il faudra
|
Hará falta
|
Utilisation – Usos
Pour exprimer
quelque-chose qui va se passer ou qui se passera de manière sûre (avec une date
par exemple). À l’écrit pour ne pas le confondre avec le conditionnel. Il
indique une programmation.
Para exprimir
alguna cosa que vaya a pasar o que pasará de manera segura (con una fecha por
ejemplo). Al escrito
para no confundirlo con condicional. Indica una programación.
Mardi, je serai
en France, mercredi je serai en Espagne et peut-être je serais en Allemagne
jeudi.
El martes, estaré en
Francia, el miércoles estaré en España y posiblemente estaría en Alemania el
jueves.
À l’oral on
préferera le futur proche, très courant car très simple. Il indique un
changement.
Al oral, preferimos el futuro próximo
y muy corriente porque más simple. Indica un cambio.
Je vais avoir un bébé
Voy a tener un bebé
Je vais
déménager
Voy a trasladar
Formation :
Formación:
Aller + infinitif du verbe
Ir + infinitivo del verbo
Je vais manger
Tu vas sortir ?
Il va partir
Nous allons dormir
Vous allez conduire
Ils vont voyager
