activer
|
activar
|
allumer
|
encender
|
brancher
|
enchufar
|
compresser
|
comprimir
|
copier-coller
|
copiar/pegar
|
décompresser/dézipper
|
descomprimir
|
effacer
|
borrar
|
enregistrer
|
registrar
|
éteindre
|
apagar
|
extraire
|
extraer
|
fermer
(un fichier)
|
cerrar
(archivo/documento)
|
graver
|
grabar
|
imprimer
|
imprimir
|
installer
|
instalar
|
ouvrir
(un fichier)
|
abrir
(archivo/documento)
|
planter
|
estropear
|
sauvegarder
|
guardar
|
scanner
|
escanear
|
télécharger
|
descargar
|
valider
|
valider
|
la carte
son
|
la tarjeta de sonido
|
la clé
usb
|
la llave usb
|
le
disque dur
|
el disco duro
|
les
données (f)
|
los datos
|
l'écran (m)
|
la
pantalla
|
les
enceintes (f)
|
los
altavoces
|
le
fichier
|
el
archivo/el documento
|
le
harware
|
el
hardware
|
l’imprimante
|
la
impresora
|
le
logiciel
|
el
software/el programa
|
la
mémoire
|
la
memoria
|
la mise
à jour
|
la
actualización
|
le
moniteur (en pouce)
|
el
monitor (en pulgar)
|
l’ordinateur de bureau/le pc
|
el ordenador
|
l’ordinateur portable
|
el ordenador portátil
|
le programme
|
el programa
|
le scanner
|
el escáner
|
la souris (f)
|
el ratón
|
le tapis de souris
|
el
alfombrilla para el ratón
|
l’unité centrale
|
la unidad
|
la barre d’espacement
|
la barra espaciadora
|
le clavier
|
el teclado
|
le clavier/pavé numérique
|
el teclado numérico
|
le raccourci-clavier
|
la tecla aceleradora
|
la touche
|
la tecla
|
En France et en Belgique, on utilise le clavier Azerty
 |
| En Francia y en Bélgica utilizamos el teclado Azerty |
l’administrateur
|
El administrador
|
l’adresse web
|
la dirección de web
|
en ligne
|
conectado/en línea
|
la fenêtre
|
la ventana
|
le fournisseur d’accès
|
proveedor de acceso
|
l’hébergement
|
alojamiento
|
hors-ligne
|
desconectado
|
le lien
|
el hipervínculo
|
le modem
|
el módem
|
Le mot clé
|
la palabra clave
|
le moteur de recherche
|
el motor de búsqueda
|
le navigateur
|
el navegador
|
naviguer/surfer sur internet
|
navegar por internet
|
la page d’accueil
|
la página de inicio
|
la page web
|
la página web
|
le réseau internet
|
la red
|
sans fil
|
inalámbrico
|
le signet (m)
|
la marca
|
le site web
|
el sitio web
|
la toile
|
la red
|
l’adresse mail/électronique
|
la
dirección de e-mail
|
Ajouter un champ
|
Añadir
un campo
|
arobase/at
|
arroba
|
la boîte à messages (f)
|
el buzón
de correo
|
la boîte d’envoi
|
la
bandeja de salida
|
la boîte de réception
|
la
bandeja de entrada
|
le brouillon
|
el
borrador
|
connecter
|
conectar
|
la corbeille
|
la
papelera
|
l’e-mail
|
el e-mail
|
envoyer un mail à
|
enviar a
|
envoyer par mail
|
enviar por
|
joindre un fichier
|
adjuntar un documento
|
le mot de passe (m)
|
la contraseña
|
le nom d’utilisateur
|
el nombre de usuario
|
nouveau message
|
nuevo mensage
|
le point
|
el punto
|
répondre
|
responder
|
tranférer
|
trasladar
|
supprimer
|
suprimir
|
