Si l’adjectif se finit par une consonne on ajoute -ment à
sa forme féminine
Si el adjetivo acaba en consonante, se añade -ment a
su forma femenina
Heureux → heureuse → heureusement
Feliz → feliz →afortunadamante
Si l’adjectif se termine par une voyelle, on
ajoute -ment directement
Si el adjetivo acaba en vocal, se añade
directamente -ment
Vrai → vraiment
Exceptions :
Excepciones:
continu
|
Continûment
|
Continuo
|
continuamente
|
cru
|
Crûment
|
Crudo
|
Crudamente
|
fou
|
Follement
|
Loco
|
Locamente
|
gai
|
Gaiement
|
Alegre
|
Alegremente
|
impuni
|
Inpunément
|
Impune
|
Impunemente
|
nouveau
|
Nouvellement
|
nuevo
|
Nuevamente
|
Si l’adjectif se termine par -ant ou -ent, on le
remplace par -amment ou -emment
Si el adjetivo acaba en -ant o -ent, se sustituye
por -amment o -emment
Bruyant → bruyamment
Ruidoso à Ruidosamente
Récent → récemment
Reciente à Recientemente
Adverbes particuliers : - Adverbios
particulares:
Alors
|
Entonces
|
Assez
|
Bastante
|
Aujourd’hui
|
Hoy
|
Aussi
|
También
|
Autant
|
Tanto
|
Beaucoup
|
Mucho
|
Bien
|
Bien
|
Bientôt
|
Pronto
|
Déjà
|
Ya
|
Demain
|
Mañana
|
D’abord
|
Primero
|
Encore
|
Todavía
|
Ensuite
|
Luego
|
Ensemble
|
Conjunto
|
Enfin
|
Por fin
|
Hier
|
Ayer
|
Ici
|
Aquí
|
Loin
|
Lejos
|
Longtemps
|
Mucho tiempo
|
Maintenant
|
Ahora
|
Mal
|
Mal
|
Moins
|
Menos dolor
|
Mieux
|
Mejor
|
Partout
|
Por todas partes
|
Peu
|
Poco
|
Peut-être
|
Quizás
|
Plus
|
Más
|
Près
|
Cerca
|
Presque
|
Casi
|
Quelquefois
|
Algunas veces
|
Rien
|
Nada
|
Si
|
Tan
|
Souvent
|
A menudo
|
Surtout
|
Sobre todo
|
Tant
|
Tan
|
Tard
|
Tarde
|
Toujours
|
Siempre
|
Très
|
Muy
|
Trop
|
Demasiado
|
Tout
|
Todo
|
Vite
|
Rápidamente
|
Place des adverbes
Colocación de los adverbios
En général, les adverbes se placent derrière le
verbe pour les temps simples et, pour les temps composés, derrière l’auxiliaire.
En general, los
adverbios se colocan detrás del verbo para tiempos simples y, para los tiempos compuestos,
detrás del auxiliar.
J’ai certainement le
temps pour y arriver.
Tengo ciertamente tiempo para llegar.
Il a sûrement fait le
bon choix.
Seguramente ha tomado la decisión correcta.
Certainement
|
Ciertamente
|
Particulièrement
|
Particularmente
|
Problablement
|
Probablemente
|
Rarement
|
Raramente
|
Spécialement
|
Especialmente
|
Sûrement
|
Seguramente
|
vraiment
|
Verdaderamente
|
