La voiture - El coche


100 mots sur la voiture
100 palabras sobre el coche





L’accélérateur
El acelerador
La boîte de vitesse
La caja de cambios
Le bouchon
El tapón del depósito
Le capot
El capó
La ceinture de sécurité
El cinturón de seguridad
Le chauffage
La calefacción
Le clignotant
El intermitente
Le coffre
El maletero
L’embrayage
El embrague
L’essuie-glace
El limpiaparabrisas
Les feux arrières
Las luces traseras
Le frein à main
El freno de mano
La galerie
La baca
Le levier de vitesse
La palanca de cambios
Les phares
Los faros
La plaque minéralogique
La matrícula
Le pneu
El neumático
Le pot d’échappement
El tubo de escape
Le réservoir d’essence
El depósito
La serrure
La cerradura
Le siège
El asiento
Le tableau de bord
El panel de abordo
Les vitesses
Las marchas
La vitre
La ventana
Le volant
El volante






La station-service
La gasolinera
La pompe à essence
El surtidor de gasolina
L’essence
La gasolina
Le super
Súper
Le gazole/gaz-oil
Gasóleo
Le diesel
Diesel
Le sans-plomb
Sin plomo
Le garaje
El taller
Le mécanicien
El mecánico
L’entretien
El mantenimiento
La panne
La avería
La crevaison
El pinchazo
Le permis de conduire
El carnet de conducir
L’assurance
El seguro
La carte grise
El permiso de circulación
Le code de la route
El código de circulación
L’excès de vitesse
El exceso de velocidad
L’infraction
La infracción
L’amende
La multa
Le panneau
La señal
La priorité
La prioridad
Le PV (procès-verbal)
El ticket de aparcamiento
Un embouteillage/un bouchon
Un atasco
La déviation
El desvío
Les travaux
Las obras







L’aire de service/de repos
El área de servicio
L’autoroute
La autopista
La bretelle
La incorporación/salida
Le carrefour
El cruce 
La carte routière
El mapa
La circulation
El tráfico
Le couloir d’autobus
El carril bus
Le croisement
El cruce
La départementale
La carretera comarcal
L’embranchement
El entronque
Les feux
Los semáforos
La file
El carril
La nationale
Carretera nacional
Le parcmètre
El parquímetro
Le parking
El aparcamiento
Le passage à niveau
El paso a nivel
Le passage piéton
El paso de cebra
Le péage
El peaje
Le périphérique
La circunvalación
La route
La carretera
Le rond-point
La rotonda
Le sens interdit
La calle de dirección única
Le trottoir
La acera
Le virage
La curva
La zone bleue
La zona azul





Bison futé (conseil pour les automobilistes...)


La version satirique




Accélérer
Acelerar
Avoir la priorité
Tener la prioridad
Brûler un feu
Saltarse un semáforo
Brûler un stop
Saltarse un stop
Céder la priorité
Ceder el paso
Changer de vitesse
Cambiar de marcha
Conduire
Conducir
Démarrer
Arrancar
Dépasser/doubler
Adelantar
Déraper
Derrapar
Éteindre ses phares
Apagar los faros
Faire demi-tour
Hacer un cambio de sentido
Faire des appels de phares
Hacer largas
Faire le plein
Llenar el depósito
Freiner
Frenar
Ralentir
Reducir velocidad
Rétrograder
Reducir las marchas 
S’arrêter
Parar
Se garer/stationner
Aparcar
Tomber en panne
Tener una avería
Tomber en panne d’essence
Quedarse sin combustible
Traverser
Cruzar